编辑推荐内容简介作者简介目录书摘插图讨论
《美国阴谋》英文版2010年3月问世,两周即攀上《出版人周刊》非小说榜第七,并还在上升。《美国阴谋》详细披露了美国长期以来存在激烈争议的政治、历史事件幕后的阴谋,质疑美国的民主自由是否存在过。作者杰西·温杜拉(Jesse Ventura)曾任美国明尼苏达州州长,后在电视台主持政治揭秘节目,长期浸泡于各类争议话题之中。州长的身份使他得以结交一大批亲历美国历史的知情者。在寻访知情者、查阅500多种文件和著作之后,作者指出了林肯遇刺、约翰·肯尼迪遇刺、水门事件、约翰斯通900人集体自杀、小布什险胜戈尔当选、911等事件的背后阴谋和疑点,并用最后整整一章表达了对政府权力增大、公民权利在国家安全名义下被剥夺的担忧。适逢国人热议“维基解密”网站泄露美国外交机密,这恰给本书的问世暖场热身,除此不论,本书对于关心政治、历史,喜闻名人轶事的读者来说,无疑也是一本展开之后难以合上的书。
对《美国阴谋》讲述的内容,你可能不是百分之百相信。不过,但凡读过本书的人,肯定会用全新的眼光重新审视所有公认的事实。
历史上,美国政府有着一系列耸人听闻的错误作为,以及接踵而至的掩盖行为。前州长杰西‘温杜拉让你看到事情与历史书大相径庭的一面。政府掌握的内幕和披露的内容之间存在着巨大的裂缝,杰西·温杜拉深入其中,一探究竟。对于最为敏感的问题,杰西·温杜拉在《美国阴谋》从来不会支支吾吾,他将为你深入剖析:
子弹打中肯尼迪总统时,他的头猛地向后一仰,为什么政府却说子弹是从背后射来的?
水门事件中,那些非法闯入者真的是中情局为了搞垮尼克松而布下的内鬼吗?
共和党是如何借助电子投票机偷天换日,赢得两次——差一点三次——总统大选的?
911那天,两架波音757飞机真的能让世贸双子塔整栋倒塌?
杰西·温杜拉(Jesse Ventura),曾任美国明尼苏达州州长,出版过几部畅销书,后在[TruTV]频道主持政治揭秘节目“阴谋理论”(Conspiracy Theory),长期浸泡于各类争议话题之中。州长的身份使他得以结交一大批亲历美国历史的知情者。在寻访知情者、查阅500多种文件和著作之后写成此书。
前言
第一章 暗杀林肯:约翰·布思你不是一个人
第二章 华尔街的野心:我用军政府代替罗斯福
第三章 刺杀肯尼迪:史上最大的“掩盖门”
第四章 马尔科姆·艾克斯:得到的不是选票,是子弹
第五章 马丁·路德·金:世界最大暴力承包商的牺牲品
第六章 罗伯特·肯尼迪之死:政府认为你想知道的太多
第七章 水门里的阴谋:中情局给总统设“局”
第八章 琼斯镇群体自杀:中情局的“超级心灵控制计划”
第九章 不能承认的秘密:里根的“武器换人质计划”
第十章 中情局的生存之道:让毒品交易充斥世界
第十一章 消失的选票:小布什靠什么赢得大选
第十二章 911疑云:电视里的不是真相
第十三章 政客们的苦心孤诣:彻底葬送美国民主
尾声
译名对照表
译者的话
第一章 暗杀林肯:约翰·布思你不是一个人
不久前,我十分难得地和侄子们聊了一次天。他们是中学高年级和刚刚进入高中的学生。他们的学校属明尼苏达州公立教育系统管辖,情况和我当年上学时一样。我想从他们口中了解,如今历史教材里的内容,和我当年所学是否一样,因而我问道,关于暗杀亚伯拉罕·林肯,他们都知道些什么。我的提问来得正是时候,我的一个侄子立刻回答说:“我们刚刚学完那一段。”接着他如数家珍般把刚刚学到的娓娓道来。
他所说的内容,跟我在20世纪50年代学到的内容大致相同。即,在剧场里,那个名叫约翰·威尔克斯·布思的演员走到林肯总统背后,对着他后脑开了枪。从包厢里纵身跳向舞台时,布思高喊了一句什么,然后倒在舞台上,摔断了腿。后来他溜走了。再后来,人们找到他时,他正藏身在谷仓里。人们点燃了谷仓,接着将其开枪打死。整个过程大致如此。
这么说吧,为写作本书,我做了调研,我所知道的情况因而大不一样了。理论上如此,实则更加如此。历史上曾经有过一个陪审团,八个人上了法庭,都判了刑。其中四人被绞死,其他人则终身监禁。这些人都是约翰·威尔克斯·布思的同谋。我的侄子们为什么对此却一无所知?人们为什么在教学中仍然隐去这一段。其他隐去的事实还有:林肯被杀当晚,计划中的暗杀目标还包括副总统和国务卿。司法系统经手的是个典型的阴谋案例。然而,生活在今天的我的侄子们——以前我也如是——仍然在接受误导:布思没有同党,暗杀是他一人所为。那不过是行为孤僻的怪人的个人行为。
美国的历史教科书和美国的学校均不愿说出事情的来龙去脉。我思想深处难免会产生如下疑问:难道林肯谋杀案成就了一种思维套路,即但凡杀死美国领袖们的人,都是由于想不通某个问题而大开杀戒?依据此理,就布思来说,他是个同情南方的人,因南方在内战中失利,他心怀不满。步其后尘刺杀肯尼迪总统的凶手李·哈维·奥斯瓦德是个死硬的共产主义分子;刺杀马丁·路德·金的詹姆斯·厄尔·雷是个种族主义囚犯;刺杀肯尼迪参议员的西尔汗·比沙拉·西尔罕是个狂热的巴勒斯坦主义者。这已经成了固定模式。愚化美国人民的手段就是这么简单。
因此,本章自此往后的介绍,均为我的侄子们“理应”知道的内容。首先,暗杀林肯阴谋对历史的影响究竟有多深远,直到今天仍然是未解之谜。可以肯定的是,某些证据将阴谋策划者们和内战时期南方邦联领导层联系在了一起。不过,似乎也有迹象显示,布思总是能够从某个总统内阁成员那里提前得知有关总统行踪的信息。布思事后藏身在塞缪尔·马德医生家。史书上说,他们互不相识,后者本着“希波克拉底誓言”(译者注:学医者的入行誓言,以希腊医生名字命名,有尽一切能力帮助病人的内容)为其治疗腿伤。其实塞缪尔·马德根本不是什么善良的乡村医生,因为他自始至终参与了阴谋。
和百年之后的其他几名杀手不同,当年布思在美国是个炙手可热的人物。他是个深受美国女性喜爱的男演员。在演艺生涯巅峰时期,他收入可观,年收入大约为两万美元。林肯甚至亲自前往福特剧院观看了他的一场演出,剧名为《铁石心肠》。林肯对演出印象深刻,因此提出在后台接见布思,而后者拒绝了他!当时布思脑子里或许已经有了某种想法也未可知。
诚如林肯曾经说的:“如果人们存心追踪某人,必欲将其置之死地,接近目标的办法何止万千。”早在林肯乘火车前往华盛顿参加就职典礼途中,在他的火车停靠巴尔的摩期间,某个准军事组织曾计划除掉他。人们事先察觉了这一计划,林肯及时接到了警报。事发时,林肯已经提前到达华盛顿,正在某个饭店进餐呢。不过,他仍然拒绝接受贴身保镖。
我们已知的另一个阴谋涉及生物战。读者别以为自己把这句话看错了,生物战并非新观念。加拿大——那里曾经是内战时期南方邦联谍报人员的避难所——有一群人曾经谋划在美国北方某些人口密集地区分发染有黄热病的衣服。一位匿名崇拜者曾经计划送给林肯一件价格昂贵的毒衣服。这套计划相当草率,完全没有成功的可能性。南方邦联领导层显然知道这一计划,直到其彻底败露,他们也没有正眼看过它一回。
在解救北方联邦战俘的一次行动中,某个达尔格伦上校不幸战死。人们从他尸体上搜出一些秘密文件,导致当时形势急转直下。文件透露,只要北方联邦进入南方邦联的首都里士满,“该城市必须夷为平地,杰夫·戴维斯以及其他内阁成员必须就地正法”。当然,这很可能纯属捏造。不过,1864年9月,据说杰夫·戴维斯已经将他的手下安插在了白宫周边地区,正在监视林肯的一举一动。他们正在伺机绑架总统,使其成为他们手中的人质。
同一时期,布思加入了反叛的神秘组织“金环骑士会”。之后,他和他的同谋们加紧活动起来。他们的第一个计划是,将林肯从福特剧院的总统包厢里引诱出来。不过,在他们实施计划当晚,总统并未现身。后来,布思们得知,林肯将通过一条人迹罕至的道路前往某医院,去看望正在康复的士兵们,他们当即决定拦下马车,将其掳获。林肯又一次在最后关头改变了计划。无巧不成书——也颇具讽刺意味!——林肯这次是前往布思暂住的饭店,参加一个庆典活动,并发表讲话!
直到1865年3月,布思们依然在琢磨绑架行动。在我读过的一本关于暗杀林肯的书里,有着如下论断:“里士满的陷落和南方邦联李将军的投降,很可能导致布思得出了如下结论:掳获林肯已经不再具有任何战略意义。”布思并没有染指当时正在酝酿的另一个阴谋——趁内阁成员们开会时炸掉白宫。
同年4月8日晚间,大约8点钟,布思和另外三个同伙开了个会。这是他们这伙人第一次策划与绑架无关的行动。乔治·阿特泽罗德的任务是杀死副总统安德鲁·约翰逊;大卫·赫罗尔德掩护刘易斯·鲍威尔进入国务卿威廉·西沃德家,将其杀死。然后他们全体前往国会山会合,骑马逃往南方邦联的领地。
我们接着看故事的下文:进入剧院前,为了给自己壮胆,布思来到附近的一家酒吧。一名喝得醉醺醺的顾客对他说:“你永远也成不了你老爸那样的好演员。”布思反唇相讥:“只要我离开舞台,我就会成为美国最有名的人物。”
接下来发生的事实在令人费解。为保证布思完成任务,“情报必须来自华盛顿最高层”。这首先是因为,当晚林肯观看演出一事,并未向公众披露。携带一把只能装一颗子弹的大口径手枪和一把刀子,穿过人潮涌动的剧院,以及两扇门,最终进入总统包厢,对布思来说,这些绝非易事。他怎么可能事先知道,当晚林肯的贴身保镖换了人,保镖又怎么会在最要命的那一刻擅离职守?总统包厢里另有三个人,布思怎么会在无人察觉的情况下站到总统背后,用唯一一颗子弹开了火,然后又从总统包厢里纵身跳到舞台上,其间还对观众们喊了一句话——“Sic Semper Tyrannis!”(这就是暴君的下场!)——接着,他又从舞台后边的一个出口逃离现场,骑到了守候在外的马身上。“所有走位和动作计算之精准可钉可铆”。看得出来,这“一切绝非偶然”。
至少可以这样说,历史学家们过去一直认为,以上是当时整个过程的还原。有一点需要说明,林肯自己极不情愿配贴身保镖保护自己。可以肯定的是,当年他没有我们今天这样的近身保镖。他不接受保镖,他似乎倾向于听天由命。如果有人算计杀死他,随他们的便。所以,在我看来,只要有一帮人下决心想做成这件事,应该不会有什么困难吧?
布思行动的同时,在华盛顿另外一个方向,刘易斯·鲍威尔冲进了国务卿西沃德家。倒在血泊中的除了西沃德本人,还有他的四位家人。杀戮尚未结束,大卫·赫罗尔德已经开溜了。乔治·阿特泽罗德临阵脱逃,根本没有前去杀害约翰逊副总统。(没有其他理由,仅凭这一点,某些人即认为,约翰逊也参与了暗杀林肯的阴谋。)后来,布思和赫罗尔德逃到了马里兰州,藏身在玛丽·萨拉特经营的一家客栈里。作为帮凶的玛丽·萨拉特后来成为美国联邦政府处以极刑的第一个女性。她儿子约翰·萨拉特也曾经参与绑架阴谋。
提起绑架阴谋,我们得说说塞缪尔·马德医生的事。在前不久那些年岁里,美国前总统卡特和里根双双感受到来自马德医生后人的各种压力,因而两届总统均宣布马德医生根本不是该案的同谋。我对此只能表示遗憾,这帮人的祖辈竟然轻而易举就摆脱了罪名。千万别忘了,布思在舞台上落地那一刻就把腿摔断了。在逃亡路上,他途经三家诊所,然而他径直奔向马德医生的诊所。马德医生后来宣称,在那之前,他从未见过布思。所以,他不过是在为一个受了伤的陌生人提供其所需的医疗救助,别的他一概不知情。不过,对于布思将要骑马来到他的诊所,马德医生事先一点都不知情,对此我极为怀疑。往少里说,对于正在发生的事,马德医生毫无疑问是清楚的。
后来,人们确认了如下事实:在之前的1864年12月,马德医生将布思介绍给了约翰·萨拉特。事实上,马德医生对“加入布思阴谋集团的两个关键人物负有责任”。而布思此前已经是马德医生家的座上宾了。凶手之一的阿特泽罗德后来供称,布思“曾经往马德医生家运送过物资和酒类,以便他们这帮人押送总统前往里士满时,途中补充给养”。即便布思在逃亡路上没有在马德医生的诊所停留,仍有大量证据表明,医生是他的同伙之一,并参与了南方邦联地下组织的活动。
北方联邦军警追踪杀害林肯的凶手期间,马德医生已经将布思窝藏好,通过封锁消息,还为他赢得了整整两天时间。不过,马德医生与其妻子在讯问中无法自圆其说。暗杀发生10天后,医生也遭到了羁押。在审讯阴谋参与者的法庭上,五位证人(包括马德医生的妻子)作证说,马德医生以前说过,他完全清楚布思的身份。马德医生没有被绞死,完全仰仗陪审团的一名成员投了反对票。
马德医生被关押在佛罗里达群岛监狱期间,黄热病大规模流行,他主动站出来,提供医疗服务。他因此获得了极高的赞誉。第17任美国总统安德鲁·约翰逊在其当政的最后几个月无条件赦免了马德医生的罪行,时间为1869年。马德医生返回家乡,与妻子及四个孩子团聚。后来这两口子又生育了五个孩子。马德医生在近50岁生日时死于肺炎。临终前,他甚至还参选过州议员。
暗杀发生12天后,人们终于在位于弗吉尼亚州乡下的理查德·加勒特家追踪到了布思和赫罗尔德。赫罗尔德从燃烧的谷仓里逃出来,被绑在一棵树上。不难想象,布思拒绝从谷仓里出来。波士顿·科贝特队长用柯尔特左轮手枪一枪洞穿了布思的脖子。科贝特是个行为乖戾的宗教狂,上边的命令是,与布思保持10米以上距离,一定要捉活口,而他则违反了命令。人们后来引述科贝特当时的解释如后:“我开枪打死他,根本不是出于害怕,而是由于我当时觉得,此人该死;因为那一刻我认为,如果我不杀死他……等他冲出来,他会伤到我们的人。”
然而,一些人认为,布思死于自杀。另外,美国全国广播公司的节目《未解谜案》甚至报道说,布思实际上逃脱了法网!以下是那篇报道的内容:布思被偷偷埋葬在一座古老的监狱的土层之下。为什么要秘密埋葬他,从他入土那一刻起,人们就对此提出了质疑。自称当时在加勒特家现场的一位北方联邦士兵说,埋葬的是另一个人的尸体。1907年,一位名叫菲尼安·贝茨的田纳西律师出版了一本书,他在书中称,布思平安到达了南方,更改了姓名,终老在俄克拉荷马州。令人惊奇的是,那本书售出了7.5万册。而律师将“布思的尸体”制作成木乃伊,带着它四处周游,向数万人展示!直到最近的1994年,一些历史学家还试图将“原装的”布思挖出来,做几项DNA鉴定。不过,政府拒绝了这一要求。真实情况为,后来亲眼见过布思尸体的共有19个人,只有一个人不认同那是布思的尸体。孩提时代的布思用印第安颜料在一只手背上做过刺青,任何人都无法假冒他手背上的“约·威·布”三个字。除此而外,他身上还有一个明显的伤疤,他还拔掉过一颗牙,更别提他左腿骨折,脚上穿着一只旧靴子了。
可这些都无法解释,是否早已有人算计好,庭审前布思必须闭嘴——说不定邦联狂热分子们背后还牵扯到什么高层人物呢。1937年,非专业历史学家奥托·爱森斯默出版了一本书《林肯为什么被刺?》,他在书中坚称,内战时期的战争部长(相当于今天的国防部长)埃德温·斯坦顿与林肯之死脱不了干系。前些年出版的《暗杀林肯密谋》(1977年)做出了大致相同的推论。
可以肯定的是,斯坦顿最初并非林肯的重量级粉丝。总统竞选一年过后,他还将总统称为“低能得让人咬牙切齿”。让多数历史学家争论不休的是,斯坦顿的鄙视何以最终让位于尊重,后来他变成了坚定的林肯拥趸者,并且总是劝其接受贴身保镖。所以人们认为,对斯坦顿的许多指控似乎没有合理的根基,从我接触到的材料看,有些指控真的值得认真考虑。
依我看,最为重要的是,即使普通老百姓对治理国家的人不满,并且自认为有责任改变现状,他们也不可能策划和完成一桩暗杀。我们不妨看看,什么人杀死了恺撒,毫无疑问是罗马的议员们。如果存在什么阴谋,必定有最高层人卷入其中。但凡涉及案子,人们都应该问问:谁是最大的受益者?我不会将南方邦联的同情者排除在外,因为人人都知道,这些人有复仇动机。毋庸置疑的是,如果开列一张名单,直接导致南方邦联在战争中失利的一些人,必定是南方邦联最希望置之死地的人。然而,我更倾向于认为,北方联邦那边肯定也有一些人提供了某种程度的帮助。他们有间接的动机,因为,政治赌的是明天。我们不妨看看今天的两大美国政党,党内倾轧不可谓不用其极。以前和今天又有什么区别呢?
美国内战时期,在华盛顿最重要的政府官员中,斯坦顿排名第二——然而,不知出于什么原因,布思的暗杀名单上没有他。暗杀发生后,他不仅使自己成了代总统,而且立即将调查大权揽到自己手中。“当其他人依然处于悲痛状态时,他已经下令进行疯狂的拉网式搜捕。在放过所有自由派人士的同时,他还错抓了数百人——在抓住的人里,没有哪个人为暗杀提供过任何帮助。”后来的事实证明,这一切差不多都在人们意料之中。让我眼前一亮的是,暗杀发生仅仅数小时后,斯坦顿发布的通缉令上有七个名字是此前绑架阴谋的参与者。这不禁让人得出如下结论,战争部事先已经掌握了情报,至少掌握了关于这七个人的情报。果若如此,为什么事先没有人遭到逮捕呢?