格特鲁德.福森奈格 1921年出生于皮尔森.1930年中学毕业后进入大学,先后在茵斯布鲁克和慕尼黑学习历史,艺术史和哲学,并于1934年获得哲学博士学位.1936-1937年出版第一部著作.除写作有大巧若拙量长篇小说,短篇小说外,还发表过诗歌作品和剧本.曾获多种文学奖项,还是奥地利置之脑后科学与艺术勋章获得者.自1955以来,一直是国际笔会会员.1977-1979年和1984-1985年两度担任某种的英格博格.巴赫曼文学奖评委.

雅诺什.格拉宾斯基 1924年出生于波兰的沙莫图雅,先后在华沙和克拉科夫的造型艺术学院学习.毕业后很快确立了自己的艺术风格.其艺术创作--水彩画,书籍插图,广告版画,招贴画和邮票设计为他赢得了一系列国内和国际大奖.在东西方举办的各种国际性展览中获得极高的评价.他插图的书籍曾获多种重要奖项,以多种文字行销21个国家.
　　

请读片断
　　浪子

耶稣在给老百姓传道，他这一次讲的是一个寓言：“有一个人，他有两个儿子。有一天那个小儿子对他的父亲说道：‘我不愿意再呆在家里了，把我应得的遗产给我，让我去周游世界吧。’听了这话他的父亲很是悲伤，可他还是把他要求的那份财产给了他，让他走了。那个儿子远行到了一个遥远的国度，他在那里过着奢靡的生活并且很快就把他的财产挥霍光了。现在他的钱袋空了，他除去给人家当佣工再也没有别的出路。于是他开始给他的主家放猪，他的生活过得很艰难，整天忍饥挨饿。有一天他实在是饿极了，于是就去吃喂猪的豆子。可是就连那些豆子他也只能偷偷吃一点，因为他不敢让主家的人看出来。这时他想起了他的父亲，想起了他父亲家里的那个短工，连他也比自己现在过得好啊。他开始为自己的轻率和狂妄悔恨，他当初那样做真是伤害了自己那好父亲的心啊。‘我得回家，’他想到，‘回家去请求父亲的宽宥。’
　　“于是他登上了回家的旅途。当他走到离家很近的地方时，他看见他的父亲就站在家门口，原来他离着很远的地方就认出了自己的儿子，他为儿子那衣衫褴褛、风尘仆仆的模样感到非常伤心。于是他跑上前去，搂着儿子，亲吻着他，而那儿子扑倒在父亲的脚下，对父亲说道：‘父亲，我冒犯了上帝，我那在天上的父亲，也冒犯了你。我不配做你的儿子。’可是他的父亲把他扶起来，叫来家里的仆人，并且吩咐道：‘带他去梳洗更衣，给他换上最漂亮的衣服，给他戴上一枚戒指，再给他一双新鞋。然后再牵一头肥牛来杀掉。我们要举办一个丰盛的宴会。我本来以为我的儿子已经死了，可是他现在竟然活着回来了。他丢失了那么多年，现在我又把他找回来了。你们和我一同高兴吧！’
　　“家宴正在进行，当人们正举杯痛饮的时候，老人的大儿子从田里干活回来了。他是家里最主要的劳动力，整天都在干非常累的农活，这时听到音乐声和人们的欢笑声，感到非常吃惊。‘发生了什么事情？’他问道。人们回答他说：‘你的弟弟回来了，我们正在为此而庆祝。’听说了这个消息他非常生气，便拒绝进屋参加宴会。‘干吗要为这个浪子举办宴会？’他质问那些人们道。他的父亲听到了他的问话，连忙走出屋子对他好言相劝。‘父亲，’这个儿子对他父亲说，‘不是我整天在给你干活吗？我一向顺从你，从来也没有伤害过你。而我的弟弟不听你的，带走了属于他的那份财产，可是现在他回来了，你还给他开宴会庆祝！’那父亲回答他道：‘我的儿子，你一向在我身边，我所拥有的一切都是你的。可是我的另外一个儿子回来了，难道我不应该为他庆祝一下吗？别生气了，你没听说吗，对于那些迷途知返的罪人，连上帝身边的天使们也拍手欢迎呢！’”

目录
　　旧约故事 造物的故事/那个泥土做成的人/伊甸园/禁果/失乐园/该隐和亚伯/大洪水/巴别塔/上帝对亚伯拉罕如是说/三个陌生人/亚伯拉罕为所多玛求情/所多玛的毁灭/以撒和以实玛利/母子获救/亚伯拉罕向上帝献子/老仆的神奇旅行/双生子/头生子的权利/雅各寻找拉结/精明的拉班/雅各还家/约瑟和他的兄弟们/卖往埃及/约瑟和波提乏/约瑟的第二次囹圄之灾/法老的梦/约瑟认出自己的哥哥/便雅悯见约瑟/雅各之死/法老的奴隶/聪敏的米利暗/摩西成为一个王子/摩西逃往米甸/燃烧的荆棘丛/新的苦难。最后的磨难/以色列人出埃及/埃及人在红海中沉没/吃食从天而降/摩西十戒/围着金牛舞蹈/荒野四十年/约书亚带领以色列人进入迦南地/危难时光/士师基甸/参孙的复仇和参孙之死/扫罗王/少年大卫/大卫迎战巨人歌利亚/扫罗妒意大发/大卫的勇敢/隐多珥的女巫/大卫王/大卫和拔示巴/押沙龙谋反/所罗门君王史/以利亚召唤天火/托彼特和多俾亚/不听话的约拿/耶路撒冷的毁灭/少年但以理/但以理拯救苏珊娜/尼布甲尼撒的梦/火炉里的少年/伯沙撒的盛宴/但以理被投入狮穴/哈巴谷飞翔/由巴比伦返归家园
　　新约故事 圣母领报/伊利莎白和撒迦利亚/马利亚前来看望伊利莎白/木匠约瑟/圣诞夜/圣贤来访/天使托梦和出逃埃及/拿撒勒的童年时代/十二岁少年在圣殿里/耶稣在圣殿里被发现/施洗者约翰/耶稣受洗/诱惑/迦拿的婚礼/这个耶稣是谁/上山传教/麻风病患者/迦百农的百夫长/渔夫的收获/施洗者约翰被投入监牢/施洗者约翰之死/拿因少年/最初的敌人/在安息日治病/加利利海上的风浪/格拉森的邪魔附体者/第一个比喻/睚鲁之女/耶路撒冷城/在毕士大的水池边上/上帝是我的父亲/深夜造访/新门徒/耶稣遣徒/还得等些日子/取之不尽用之不竭的食物/耶稣在加利利海上凌波而行/显现圣容/自谦若孩天国为大/你们之中谁没有罪孽/浪子/天生瞎眼的人/伯大尼的朋友/税吏撒该/心怀悲悯的撒玛利亚人/拉撒路复活/密谋会议/抹大拉的马利亚/叛卖者/复活节前的星期日/最后的晚餐/死亡恐惧/耶稣被捕/审讯/鸡叫之前/面对彼拉多/鞭挞/讥讽/把他钉上十字架/去往各各他之路/最后的时刻/葬仪/复活节的早晨/那些心存怀疑的信徒/愿你们平安/以马忤斯二门徒/最后的四十天/基督升天/圣灵降临节
　　译后记