序
倪乃正
值此中国人民抗日战争胜利60周年之际，由南京青年作家李伶伶女士撰写的传记作品《他将战犯送上绞架——国际法院法官倪徽奥》，将适时地出版问世。作为传主的后人，与作者伉俪多次联系接触，详细地阅读了传记的书稿后，深为作者的工作所折服。我要说：
这本传记不是全传，作者把握了先父将近一个世纪的人生经历，抓住并记述了几个至关重要的阶段和环节，链接成传。这本传记印鉴了一个世纪以来，中国的法制变化，从没有完整的司法权到取消外国“领事裁判权”，从破除旧中国的六法观点 到新建并逐步完善社会主义的民主与法制，这本传记又突破了传主的一生没有离开一个“法”字，教法律，当律师，定法规，任法官。他曾两面派度参加国际审判。首次是在抗日战争胜利后，危难之际受命，作为中国检察处的首席顾问前往远东国际军事法庭，为维护中华民族的权益，认真进行各种调查取证，依法据理，熟练地运用法律知识及技巧，对血债累累的侵华元凶土肥原贤二及板垣征四郎，提出了强有力的控诉，使顽酋难逃法网，得以惩处。第二次是在改革开放后，经联合国大会和安理会选举，莅任新中国的首任国际法院法官，任期9年，他严格以法律为依据，本着伸张正义和促进国际争端之和平解决的责任感，参与审理及法律咨询工作，以其公正客观的立场和谦和热诚的为人，博得与他共事及后任的其他国籍法官的尊崇。
这本传记是正传，理由有三。理由之一是作者严格尊重史实，不道听途说，不作演绎的推断。记得先父在世时，曾为某些描述东京审判的影视剧本、纪实文学等作品有悖史实而困扰不满，有些作品把施行英美法适用的“对质制”，演绎成“三堂会审”式的“纠问制”；有的作品把开庭公诉的精彩场面，演绎成全场鼓掌和叫好，形似我国古代公堂上的皂隶、衙役所为；更有甚者，将审判控诉诘问工作中的人物颠三倒四、张冠李戴，不一而足。为此先父拒绝“顾问”、“作序”及“提写书名”的邀约。他一再强调，我觉得既是“纪实文学”，就不应离开这个“实”字，因此就不应偏离事实真相，甚至可以任意增删更改。理由之二是李伶伶女士具有相当的法律知识，他持有律师资格证书，在立传写作过程中，能把常人难以理解的法律术语，准确而适当地予以表述。理由之三是作者的写作态度认真，为求证事实，修正补充，于今年五、六月中，两次来到酷热难耐的北京，深入细致地取材，令我深受感动。
由于李伶伶、王一心的勤奋与努力，传记真实地记述了先父一生的主要方面，也如实地反映了社会历史变迁的一个侧面，特此致谢并写此序。