编辑推荐内容简介作者简介目录书摘插图讨论
序一多栖女孩(代序)001
序三006
作者前言一013
第一部分:记忆
生活在日本的童年003
在加拿大安大略省伦敦市的日子011
我们家的小时工——小范阿姨一019
在北京芳草地小学学习汉语的经历025
我心中的文学长官——文佩德一033
2008年德威P叩Idol_043
第二部分:文化体验
北京城的奥运之旅055
加拿大魁北克市游记065
美国游记一071
西安碑林游记079
山西常家大院游记一085
西班牙游记092
第三部分:思考和感悟
老人_107
海的布鲁斯旋律_112
历史lJl7
黄色的大鸟_124
Restavek女孩儿_134
多元文化与我一140
后记十六岁的花季_149
序一
多栖女孩(代序)
严歌苓
一个16岁的女孩居住过3个国家,可用3种语言说话,可
用两种语言写作,不能不让我想到自己常常调侃自己的“吉
卜赛命”。读赵晶颖用两种语言写作的散文和诗歌,我觉得她
就是我的年轻版。那种敏感、挣扎以至最终的满足、欢乐,让
我温习了自己在30岁后离开本土后的再生以及成长。
我在一篇为自己小说写的序言里,提到一种迁移带来的
奇特敏感。从一片热土上拔出自己的根,在一片陌生的土地
上一时难以下扎的感觉,陌生的土地再友善,也具有原始的
排他性。因此这些裸露的根须如同裸露的神经,对于外界的
冷暖,自然是惊人的敏感。杜甫在异乡避兵燹,写出“感时花
溅泪”的诗句。李清照客居,也是“才下眉头,又上心头”。李后
主当然更是好例子,被掳到敌国,因此“剪不断,理还乱,是离
愁”。赵晶颖小小年纪,电多次体味了这类离愁,不敏感也不
由得她呀。
那敏感带来活力,也带来疼痛,常常使你不适,积累起来
却是成就感和满足感。
赵晶颖的文章和诗,处处让我感觉到这种敏感。
小姑娘请我为她作序,但我认为,没有比这首诗更好的
自序了。因为它是赵晶颖16岁人生的缩写,是她文学的、哲学
的自画像,是她肉体生命和精神生命最忠实的写照。并且,除
了这首涛,她的其他作品都完全是积极的,童心烂漫的。这首
诗透露了她在各块国土,以及各种语言、文化、情感方式之间
的挣扎、无奈以及些许的疼痛,尽管她在表现疼痛时是勇敢
和正面的。
赵晶颖是个幸运的孩子。假如一个没有经历过她所经历
的迁移创伤的孩子——生命从熟悉环境往陌生环境的迁移
都是创伤性的,在此试着推演弗洛伊德理论:从母亲腹内被
出生是人生第一大创伤。因为子宫尽管捆绑你,但熟悉这种
捆绑,并把它和安全感化为同样意义,而出生虽然意味着自
由,但你要面对一个无边际的陌生世界,所以你立刻把它作
为危险来面临。她(他)的情感光谱也许不会像赵晶颖这样七
彩齐全。敏感使人情感丰富,这是常识。敏感也导致文学写
作,这也是常识。但不是每个人都能获益于这种敏感,甚至不
是每一颗心灵都能从这敏感中健全幸存。赵晶颖不仅在这份
敏感中苦中作乐,并且大大获益。
谨以我这篇不称职的序言,预祝我的小朋友赵晶颖在文
学天空里奋翅起飞,冲上九霄,去见识天外之天。